Während Nolan und Harper in einem Bürgerbüro versuchen, der Gemeinde zu helfen, wird West ein neuer Ausbilder zugewiesen. Nun muss West seine Fähigkeiten als Polizist erneut beweisen.
Auch Lopez arbeitet durch ihre Versetzung in einer anderen Abteilung mit neuen Kollegen, bei denen sie Eindruck machen will. Ihr erster Fall als Detective führt sie zu einem Einbruch in ein Bestattungsunternehmen, doch schnell wird klar, dass mehr dahinter steckt.
John Nolan ........ Nathan Fillion
Angela Lopez ...... Alyssa Diaz
Sergeant Wade Grey Richard T. Jones
Jackson West ...... Titus Makin Jr.
Lucy Chen ......... Melissa O'Neil
Tim Bradford ...... Eric Winter
Regie: Michael Goi
Buch/Autor: Alexi Hawley